Dios Te Dice / God Says

Back again after (another) long hiatus, I thought i'd send this one along. I hope that everyone is doing well, in spite of the constant stressors around us... This is a translated version of a devotional I received from Arturo Quirós Lépiz. For those of you daring enough to want to tackle the original spanish, you can scroll past my translation to the original.

-AMR

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

God Says

When you say: "I can't figure things out..."
God says: "I direct your paths" (Proverbs 3:5-6)

When you say: "It's impossible..."
God says: "All things are possible" (Luke 18:27)

When you say: "I'm feeling lonely..."
God says: "I will never leave you, nor forsake you" (Hebrews 13:5)

When you say: "I can't do it...."
God says: "You can do all things" (Phillipians 4:13)

When you say: "I don't deserve forgiveness..."
God says: "I forgive you" (1 John 1:9/Romans 8:1)

When you say: "I'm afraid..."
God says: "Don't be afraid, I am with you" (Isaiah 41:10)

When you say: "I'm tired..."
God says: "I will give you rest" (Matthew 11:28-30)

When you say: "No one truly loves me..."
God says: "I love you" (John 3:16/John 13:34)

When you say: "I don't know how to proceed..."
God says: "I will show you the way" (Psalms 32:8)

When you ask: "How do I find God?"
God says: "Through my beloved son, Jesus Christ" (1 Timothy 2:5/Acts 4:12/John 3:16)

...and when you want to know all that God wants to tell you, just be still and take in his miracles.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dios Te Dice

Cuando dices:... "No puedo resolver las cosas..."
Dios te dice: "Yo dirijo tus pasos" (Proverbios 3:5-6)

Cuando dices: "Es imposible..."
Dios te dice: "Todo es posible" (Lucas 18:27)

Cuando dices: "Me siento muy solo..."
Dios te dice "No te dejaré, ni te desampararé" (Hebreos 13:5)

Cuando dices: "Yo no lo puedo hacer..."
Dios te dice: "Todo lo puedes hacer" (Filipenses 4:13)

Cuando dices: "No merezco perdón..."
Dios te dice: "Yo te perdono" (1 Juan 1:9 - Romanos 8:1)

Cuando dices: "Tengo miedo..."
Dios te dice: "No temas, que yo estoy contigo" (Isaías 41:10)

Cuando dices: "Estoy muy cansado..."
Dios te dice: "Yo te haré descansar" (Mateo 11:28-30)

Cuando dices "Nadie me ama de verdad..."
Dios dice: "Yo te amo" (Juan 3:16 - Juan 13:34)

Cuando dices: "No sé cómo seguir..."
Dios te dice: "Yo te enseñaré el camino" (Salmos 32:8)

Cuando te preguntas... "¿Qué camino me conduce a Dios...?"
Dios te dice: Mi Hijo Amado JESUCRISTO (1 Timoteo 2:5 - Hechos 4:12 - Juan 3:16)

...Y cuando quieras saber todo lo que Dios quiere decirte... ... SOLO CALLA Y ADMIRA SUS MILAGROS